Italian-Portuguese translations for quartier generale

• quartel-general
  No quartel-general da NATO todos estão perfeitamente cientes desse facto. Il quartier generale della NATO è chiaramente consapevole di tale aspetto.
  Mas esta cidade é, provavelmente, o quartel-general da indústria dos grupos de pressão. Ma questa città è probabilmente il quartier generale delle lobby di tutto il mondo.
  Arafat está encerrado no seu quartel-general – velho, isolado, com uma saúde débil e incapaz de liderar o seu povo. Arafat è chiuso nel suo quartier generale – vecchio, isolato, malato e incapace di guidare il suo popolo.
• base
• sede
  Eu poderia mandá-los para a sede do Conselho, em Bruxelas, mas duvido que tal ajudasse. Potrei mandarli al quartier generale del Consiglio a Bruxelles, ma dubito che sarebbe utile.
  Um primeiro passo para esta consolidação pode ser uma sede operacional para a União Europeia. Un primo passo verso questo consolidamento potrebbe essere un quartier generale operativo per l'Unione europea.

Related words

• quartiere
• quartierino
• acquartieramento
• quartiere degradato
• quartiere a luci rossi
• quartiere dei poveri
• quartiere populare
• Quartiere Latino
• quartiere a luci rosse